maandag, november 12, 2007

sint Maarten

Gister was het eindelijk 11 november, st maartenfeest.
Daan had er al dagen naar uitgekeken, liedjes geoefend in bed, zijn lampion laten zien op school en vrijdag mocht hij mee naar huis.
Trots op zijn eigen lampion, die erg goed gelukt was.
Gister overdag was het stormachtig weer met veel regen en wind, maar tegen de tijd dat hij eindelijk langs de deuren mocht, was de wind wonderwel gaan liggen.
Gelukkig maar, want lampionnetjes die over straat riollen, beetgepakt door de wind zijn zo sneu.
Daan liep blij van deur tot deur, liedjes zingend, die steeds sneller werden afgeraffeld. Eenmaal thuis heeft hij alle snoep uitgestrooid over tafel, alles sorterend op soort en kleur, onderwijl van alles proevend.....
De foto's buiten en van de lampion zijn ernstig mislukt, maar hier wel een impressie van de snoepvoorraad na afloop:)


yesterday was finally 11 november, our st Maartensday. it's a holiday where children go from door to door with a little light, collecting candy's. Daan was practicing his songs every evening, made his own little lamp at school. It was a very stromy day yesterday, but in the evening, when it was time to go, the wind was gone, luckely.
He went from door to door, singing is songs, faster and faster by each door.
When we got home he sorted out his collected candy's. The photo is terrible but it gives an idea.

2 opmerkingen:

Aukje zei

Ja gelukkig maar voor de kinderen dat het wat rustiger werd
's avonds. Hier in Den Haag doen ze neit aan St Maarten, maar in Alkmaar, waar mijn kinderen geboren zijn wel.
Ken, het feest dus wel.
Mooie snoepfoto's.

Marjolein zei

Kijk, dat mis ik nou hier he, die gezellige lampionnen... Qua snoep doen ze hier met Halloween net zo hard mee hoor, en die verkleedpartijen zijn ook errug geslaagd!